:16:00
to je s ljubavlju prema domovini?
:16:02
eli da Troja gori za ovu enu?!
:16:08
Neæu ti dopustiti da zapoène rat
zbog nje.
:16:10
Mogu li reæi?
:16:12
Istina je to to kae...
:16:14
...iznevjerio sam te
:16:15
...iznevjerio sam i oca.
:16:17
Ako eli da Helenu vratimo
neka tako bude.
:16:21
Ali ja odlazim s njom.
:16:23
Spartanci æe te ubiti.
:16:25
Boriæu se.
:16:27
To ti lijepo zvuèi, junaèki...
:16:30
Umrijeti u borbi
ta prièa, brate...
:16:33
-Jesi li ikada ubio èovjeka?
- Ne
:16:34
Jesi li vidio kako èovjek
umire u bitci?
:16:36
Ne.
:16:37
Ja sam ubio èovjeka
i sluao sam kako umire..
:16:40
...i nema nita prekrasnog u tome.
:16:43
Nièega poetskoga.
:16:44
Kae da eli umrijeti
za ljubav
:16:46
...a nezna nita o smrti
:16:48
i nezna nita o ljubavi.
:16:50
Ista stvar.
:16:51
Idem s njom.
:16:53
Neæu te traiti da vodi moj rat.
:16:58
Upravo jesi.
:17:02
Prema Troji!
:17:04
Mornari, na mjesta!
:17:09
MIKENA
GRÈKA
:17:42
elim je natrag.
:17:43
Naravno da eli.
:17:45
Ona je prekrasna ena.
:17:47
elim je natrag da bih je ubio
vlastitim rukama.
:17:51
A Troju æu sravniti sa zemljom.
:17:54
Mislio sam da eli mir s Trojom?
:17:57
Trebao sam te posluati.
:17:58
mir je za lude...