:08:05
Du tycker att jag är en ynkrygg.
:08:09
Jag är en ynkrygg.
:08:12
Jag visste att han skulle döda mig.
:08:15
Du tittade.
:08:18
Min far.
:08:21
Min bror.
Och hela Troja.
:08:25
Utskämd för det hela.
:08:27
Jag gav upp min stolthet.
Min heder.
:08:32
Bara för att leva.
:08:34
Min älskade.
:08:36
Du utmanade en krigare
som krävde mod.
:08:42
Jag förrådde dig.
:08:50
Menelaus var en modig man.
:08:55
Han levde för att slåss.
:09:01
Och för varje dag jag var med honom
så ville jag till havet och drunkna.
:09:09
Jag vill inte höra mer, min älskade.
:09:11
Jag vill ha en man som
jag kan åldras med.
:09:15
Dom skrattade åt mig i Troja.
:09:17
Drunkna av segrar.
:09:21
Dom tror att jag ska
segla hem första gången.
:09:24
- Det kanske vi borde.
- Fly!?
:09:26
- Som en piskad hund.
- Han tror att vi kom för Menelaus fru.
:09:32
- Fast vi behöver inte henne längre.
- Min bror blod är fortfarande kvar i deras sand.
:09:33
Vi har haft våra konflikter.
Vi slogs många strider.
:09:35
- Och du förolämpar honom.
- Det är ingen förolämpling han är ju död.
:09:36
Sparta och Troja.
Och slogs väl.
:09:39
Om vi tar farväl nu.
Så kommer vi att forlora allt.
:09:40
Jag har alltid respekterat er far.
Priamus är en bra konung och en god man.
:09:43
Trojanerna kan besegra oss så lätt.
Även om dom träffar oss i fåfäng.
:09:45
Jag respekterade honom som en rådgivare.
Jag respekterar honom nu som min allians.
:09:48
Om vi stannar. Så stannar
vi för dom rätta andledningarna.
:09:51
Hektor. Paris.
Unga prinsar. Ställ er upp.
:09:52
Att skydda Grekland inte din stolthet.
:09:54
Drick med mig.
:09:54
Din strids stolthet med
Achilles förgör oss.
:09:57
- Achilles är en man!
- Hector är en man!
:09:58
- Lås oss dricka åt fred.
- Till fred. Mellan Troja och Sparta.