:30:01
Menelaos'a barýþ elçileri yollayabiliriz.
:30:03
Menelaos'u tanýrsýn.
Kafalarýný kazýða geçirip kapýya asar.
:30:07
-Sence ne yapmalýyým?
-Onu bir gemiye bindir ve geri yolla.
:30:15
Kadýnlar Paris'i hep sevdi.
Ve o da onlarý sevdi ama bu farklý.
:30:20
Onda bir deðiþiklik var.
Helen'i Menelaos'a yollarsak, peþinden gider.
:30:27
Burasý benim ülkem ve bunlar da halkým.
:30:30
Kardeþim ödülünü alabilsin diye
onlarýn acý çektiðni görmek istemiyorum
:30:35
Peþine düþenler sadece Spartalýlar deðil.
Menelaos þimdiye Agamemnon'a gitmiþtir.
:30:40
Agamemnon da yýllardýr bizi yok etmek istiyor.
:30:43
Düþmanlarýmýz yüzlerce yýldýr
bizi yok etmeye çalýþýyorlar.
:30:45
Surlarýmýz hala ayakta.
:30:48
Baba, bu savaþý kazanamayýz.
:30:52
Apollo bizi koruyor.
Agamemnon bile tanrýlara karþý koyamaz.
:30:58
-Peki, güneþ tanrýsýnýn kaç taburu var?
-Tanrýlarla dalga geçme!
:31:09
Benim için geliyorlar.
Rüzgar onlarý buraya yaklaþtýrýyor.
:31:14
Gitsek ne olur?
Bu gece, hemen þimdi.?
:31:19
Ahýrdan iki at alýp gitsek?
:31:23
Doðuya gitsek.
Durmasak...
:31:25
-Peki, nereye gideceðiz?
-Buradan uzaða.
:31:28
Geyik avlayabilirim, ya da tavþan.
Ýkimizi besleyebilirim.
:31:35
-Ama burasý senin ülken.
-Sen benim için ülkeni terk ettin.
:31:43
Sparta hiçbir zaman benim ülkem olmadý.
:31:45
Ailem onaltý yaþýndayken
Menelaos'la evlenmem için yolladý.
:31:49
-Ama hiç ülkem olmadý.
-Topraktan edindiklerimizle yaþarýz.
:31:53
Saraylar, hizmetçiler olmadan.
Bunlara ihtiyacýmýz yok.
:31:56
-Ya ailen?
-Ailemi koruyor olacaðýz.