:56:02
Savaþ istiyorlarsa,
onlara savaþ vereceðiz.
:56:07
Truva'nýn en iyi adamýný, Yunanlýlarýn en iyi adamýyla
istedikleri zaman karþýlaþtýrýrým.
:56:12
En iyi iki adamlarý bir adamýmýzý yenemez.
:56:17
Glaucus, kýrk yýl boyunca yanýmda savaþtýn.
Bu savaþý kazanabilir miyiz?
:56:23
Surlarýmýzý geçen hiç olmadý.
Dünyanýn en iyi okçularý bizde.
:56:29
Ve Hector da bizde.
Evet, kazanabiliriz!
:56:40
Bugün iki çiftçiyle konuþtum.
Pençelerinde yýlan tutan bir kartal görmüþler.
:56:48
Bu Apollo'nun yolladýðý bir iþaret.
Yarýn büyük bir zafer kazanacaðýz.
:56:54
Kuþlarýn getirdiði iþaretler.
:56:55
Kuþlarýn getirdiði iþaretlere
dayanan bir strateji mi planlamak istiyorsunuz?
:56:58
Hector, saygý göster.
Baþrahip tanrýlarýn bir hizmetkarý.
:57:03
Ve ben de Truva'un hizmetindeyim.
:57:07
Tanrýlara hep saygý gösterdim, baba.
Bunu biliyorsun.
:57:10
Ama bugün Apollo'nun heykelini yýkan
bir Yunanlýyla dövüþtüm ve Apollo onu çarpmadý.
:57:17
-Tanrýlar bizim için savaþmayacaklar.
-Savaþ olmayacak.
:57:27
Bu uluslar arasýndaki bir anlaþmazlýk deðil.
Ýki adam arasýndaki bir sorun.
:57:32
Ve benim yüzümden
bir Truvalýnýn daha öldüðünü görmek istemiyorum.
:57:35
Paris!
:57:38
Yarýn sabah Helen için Menelaos'a meydan okuyacaðým.
:57:41
Kazanan onu alacak,
kaybeden günbatýmýndan önce yanacak.