:04:04
Hvad er det?
:04:06
- Min pistol.
- Pistol?
:04:14
Du må ikke slå mig.
:04:20
Hit med hånden, Culter.
:04:24
- Op på knæ, Culter.
- Jeg prøver jo!
:04:30
- Ja, Jess?
- Jeg har Culter. Send assistance.
:04:34
- De er på vej, Jess.
- Op på knæ. Op med dig!
:04:39
- Jeg er oppe.
- Pas godt på ham, Jessica.
:04:43
- Kom nu ...
- Og lige en sidste ting.
:05:01
Shepard, gør lige det der igen.
:05:07
Gør det, gør det, gør det!
:05:16
Vicekommissær Shepard,
drabsafdelingen.
:05:26
- Hvem vil have en øl?
- Mig!
:05:30
- En omgang til, Peter.
- Del dem ud.
:05:34
- Tak for din assistance i dag.
- Du og jeg er så gode venner.
:05:40
- Du er fuld.
- Nej, hør nu her.
:05:46
Selvom du stiger i graderne, skal du
ikke slette mit hurtigkaldnummer.
:05:52
Uanset hvornår du ringer,
kan du regne med mig.
:05:59
- Jeg kommer til at savne dig.
- Skål for dig.