:07:01
...even though you are a cop.
:07:03
What precinct?
:07:09
Have it your way, stranger.
:07:15
- Congratulations, inspector.
- Hey.
:07:17
Hey, sexy. Come on, let's dance.
:07:20
- You wanna dance?
- You gonna be cool, Jimmy?
:07:22
What do you mean,
am I gonna be cool?
:07:25
Like I'm here to fight with you
or something?
:07:28
Hey, he made it!
:07:30
- Hello, commissioner.
- Hi.
:07:31
- How you doing?
- Hey, how you doing?
:07:33
Back up, boys,
you're breathing my air.
:07:36
- Hey, look who showed up.
- Good to see you.
:07:37
- What's up, commissioner?
- Hey.
:07:41
Leo, how you doing?
:07:43
If my mentor were
police commissioner,
:07:45
I think I'd be getting a promotion too.
You know what I mean?
:07:49
- Yeah, is that right?
- Yeah.
:07:51
I got ears like a cat, son.
:07:53
So let's see what we can do
about getting you that promotion.
:07:56
Test. There's a man sitting
at the end of the bar,
:07:59
looks like he's been sitting there
for a while.
:08:01
I want you to describe him.
And I want details.
:08:06
Well, you know what? I'm just here
to have a good time, man. That's it.
:08:09
Oh, so talking to me is not
your idea of a good time?
:08:12
Or is it that you just can't do it?
:08:16
- I could do it.
- OK, so go ahead,
:08:18
get yourself a promotion.
:08:24
Look at me.
:08:27
He's a white guy.
:08:29
And...
:08:34
He's got, I don't know,
a dark sports jacket. I don't know.
:08:37
- You know what? I'm off duty, man.
- Yeah, I know.
:08:43
Shepard?
:08:48
Go.
:08:51
White male, late 40s, 6 foot, 200
pounds, thinning gray hair, glasses.
:08:55
He's wearing two gold chains
with some sort of medallion.
:08:58
He's drinking shots and paying cash.