:09:06
And that's why she's an inspector,
and you're not.
:09:09
The good inspector's never off duty.
:09:12
My office.
:09:19
Inspector Shepard.
:09:23
Making an old man proud.
:09:25
So...
:09:27
- You pass the written?
- Yeah, of course. How could I not?
:09:31
- Trained by the master.
- Really, Grasshopper?
:09:35
Well, the master is amazed
at how badly you almost fucked it up.
:09:42
- What?
- Well, a moment ago,
:09:43
you demonstrated you still know
how to process a room.
:09:46
So tell me this,
:09:48
how did that psycho get
a knife to your throat?
:09:51
No. Let me tell you.
:09:56
You went there alone without backup.
And you didn't tell anybody.
:10:00
You didn't follow procedure
and you almost got yourself killed.
:10:03
You know, you're lucky you're not
being brought up in front of
:10:05
a disciplinary committee
instead of being promoted.
:10:08
You're right. I fucked up.
:10:13
Listen, it was an honor for me
to raise you,
:10:17
to raise my partner's child.
:10:28
I'm just glad you made it through.
:10:32
But you're Homicide now.
:10:34
There's no more room for mistakes.
:10:37
Copy that?
:10:40
Copy.
:10:43
Nice kick.
:10:51
I mean, what kind of moron
tries to flush body parts down a toilet,
:10:55
especially when he's got
a perfectly good furnace out back?