:42:01
Pricam o tome da
si me lagala.
:42:04
OK? Zato sto partneri
govore jedan drugom istinu.
:42:06
Dobro, sad ti je kazem.
:42:16
Kaze da je srela tog momka
u baru.
:42:19
Nas ubica vjerovatno posjecuje
ista mjesta,
:42:21
i vjerovatno je prati.
:42:23
Samo da razmotrimo sve opcije,
neki neprijatelj?
:42:25
Neko ko te je bolesno posmatrao,
mozda te je pratio?
:42:29
Odskora, imam...
:42:32
...osjecaj da me posmatraju.
- Pa kako cemo to rijesiti?
:42:35
Da je povucemo sa slucaja?
- Ne.
:42:37
Treba da radis kao da ovo
nije podudarnost.
:42:40
To je pametno da se uradi.
:42:43
Iz tog ugla, mi je podmecemo,
:42:45
to moze privuci ubicu,
i bicemo u dobroj prednosti.
:42:47
A ako je povezano sa njom,
:42:49
potrebna nam je njena pomoc
da otkrijemo kako.
:42:52
To ce je dovesti u opasnost.
- Ona je policajac.
:42:54
Ona zna rizike.
- OK.
:43:00
Hey.
:43:02
Hvala ti mnogo
sto si me podrzao tamo.
:43:05
Podrzao te?
:43:07
Samo sam dao svoje strucno misIjenje.
:43:09
Hoces li moje licno misIjenje?
:43:12
sta to do vraga mislis
da radis?
:43:15
Ne radim nista.
- Ne?
:43:17
Pa, to nije ono sto sam cuo.
:43:19
Sa onim muskarcima si se vidjala.
:43:22
A danas si napala
kolegu inspektora.
:43:24
O,to je bila...
:43:27
...nesuglasica.
:43:29
A sta se desava sa tobom i
genijem Delmarcom?
:43:32
Za ime boga John.
On je moj partner.
:43:34
OK. Znam da je novi vijek
:43:37
i Ijudi misle da je u redu
da imaju seks sa bilo kim.
:43:40
Ali dacu ti jedan savjet.
Ne seri tamo gdje jedes.
:43:43
Drzi svoj privatni zivot
odvojeno od posla.
:43:45
Hocu. John, znam
da brines za mene
:43:49
i volim te zbog toga,
ali mogu sama da se staram o sebi.
:43:52
Zaista? Da li zbog toga Ijudi
i dalje umiru oko tebe?
:43:56
Lijepo. Lijepo.