:07:01
ook al ben je van de politie.
:07:03
Welk gebied?
:07:09
Jij je zin, vreemdeling.
:07:15
Gefeliciteerd, inspecteur.
- Hé.
:07:17
Kom op, lekkerding, laten we dansen.
:07:20
Wil je dansen?
- Ga je je goed gedragen, Jimmy?
:07:22
Wat bedoel je daar nou weer mee?
:07:25
Of ik hier ben om met je te vechten?
:07:28
Het is hem gelukt.
:07:30
Dag, commissaris.
:07:31
Hoe gaat het?
- Hoe gaat het?
:07:33
Achteruit jongens,
jullie ademen mijn lucht.
:07:36
Kijk nou eens wie er is.
- Goed u te zien.
:07:37
Hoe gaat het, commissaris?
:07:41
Leo, hoe gaat het?
:07:43
Als mijn mentor politie commissaris was...
:07:45
dan zou ik ook promotie krijgen, snap je?
:07:49
Is dat zo?
- Ja.
:07:51
Ik heb oren als een kat.
:07:53
We zullen eens zien of we wat
aan je promotie kunnen doen.
:07:56
Test. Aan het eind van de bar zit een man...
:07:59
en zo te zien zit hij er al een tijd.
:08:01
Ik wil dat je hem beschrijft.
Ik wil alle details.
:08:06
Weet je wat? Ik ben hier om
me te amuseren en meer niet.
:08:09
Dus met mij praten is niet leuk of zo?
:08:12
Of kan je het gewoonweg niet?
:08:16
Ik kan het wel.
- Ga je gang.
:08:18
Op deze manier kan je je promotie krijgen.
:08:24
Kijk me aan.
:08:27
Hij is een blanke.
:08:29
En...
:08:34
Hij heeft, ik weet het niet, een donker
sport jasje aan. Ik weet het niet.
:08:37
Weet je wat? Ik heb geen dienst.
- Ja, ik weet het.
:08:43
Shepard?
:08:48
Vooruit.
:08:51
Blanke man, eind 40, 1 meter 80,
100 kilo, dun grijs haar, een bril.
:08:55
Hij draagt twee gouden kettingen
met een soort van medaillon.
:08:58
Hij drinkt en betaald direct.