:30:02
Zie je dat huis daar?
- Woon je daar?
:30:05
Je verbaast me telkens
opnieuw, vreemdeling.
:30:07
Heb je zin in een cappuccino?
- Wil jij uitzoeken wie dit heeft gedaan?
:30:13
Oké inspecteur, terug aan het werk.
:30:15
Dus, waar zoeken we precies naar?
:30:18
Ik neem aan dat je gisteren de broekomslag
van het slachtoffer gecontroleerd hebt, toch?
:30:24
Ik neem ook aan dat je gezien
hebt dat er zand in zat.
:30:28
Wat wil zeggen...
:30:31
dat hij misschien over
het strand is gesleept.
:30:33
Precies.
:30:41
Laten we het strand bij Crissy
Field gaan onderzoeken.
:30:58
Ik denk niet dat hier iets is gebeurd.
Te riskant.
:31:03
Niet als het laat op de avond was.
:31:13
In ieder geval, de ex heeft bekend nadat we
hem een beetje onder druk hebben gezet.
:31:17
Geweldig. Delmarco, Shepard,
hoe ver zijn jullie?
:31:20
Niets gevonden op de plek van de misdaad.
Geen wapens, geen afdrukken, geen getuige.
:31:23
We gaan bekenden en buren ondervragen.
:31:26
Oké, nog iets?
:31:29
Inpakken dan maar.
:31:30
Eigenlijk...
:31:32
wil ik bekend maken dat ik op zoek
ben naar soortgelijke slachtoffers.
:31:36
Mannen, tussen de twintig en de
dertig jaar, zwaar geslagen.
:31:38
Wacht even.
:31:39
Eén lijk en je denkt onmiddellijk
aan een seriemoordenaar?
:31:42
Ik bedoel, kom op nou?
Kom je aandacht tekort?
:31:44
Een woord van advies die ik graag
wil delen met nieuwe inspecteurs.
:31:47
Het is een soort moordzaken AA.
:31:50
Eén lijk per keer. Oké?