:42:00
In het verleden zijn er
moordenaars geweest...
:42:02
die slimmer probeerden te zijn...
:42:04
en geen trofeeën namen. In plaats daarvan...
:42:07
'signeerden' ze de lichamen.
:42:10
Dat wordt op meerdere manieren gedaan:
sneeën,
:42:12
brandmerken,
:42:15
brandwonden.
Maar lichamen signeren...
:42:18
is misschien helemaal niet zo slim.
:42:20
Want de handtekening zelf...
:42:23
kan je beste aanwijzing zijn.
:42:38
Dus sigaretbrandwonden.
:42:41
We moeten denken dat we een
roker zoeken en het overdadige.
:42:46
Het overdadige suggereert enige woede.
Vragen?
:42:50
Ik.
:42:53
Ik.
:42:55
Ik vroeg me af,
of we inspecteur Shepard...
:42:57
niet meer als verdachte zien.
:42:59
Heel erg grappig, Dale
- Nee, Mike, serieus.
:43:02
Ik bedoel, we weten dat ze met
het eerste slachtoffer naar bed is geweest.
:43:05
Toch?
- Ja.
:43:06
Weten we of ze ook met het tweede
slachtoffer naar bed is geweest?
:43:09
Ik bedoel, Shepard, hij is wel lief.
:43:21
Klootzak!
- Blijf van me af!
:43:23
Slet.
- Breng haar naar buiten, Mike.
:43:25
Dale, kom naar mijn kantoor.
:43:29
Achteruit.
:43:30
Slechte grap. Je bent duidelijk geweest.
Laat het nu los.
:43:32
Ja, een slechte grap.
Wil je de clou horen?
:43:37
Ik heb ook met slachtoffer twee geslapen.
:43:43
Waarom deed je dat?
:43:45
Luister, het gaat je niets
aan met wie ik slaap.
:43:47
Hé! Wie interesseert het
met wie jij naar bed gaat?
:43:49
Ik heb het over jou, die tegen mij liegt.
:43:51
Oké? Omdat partners elkaar
de waarheid zeggen.
:43:54
Nou, dat doe ik nu toch.