:45:00
Wil je mijn persoonlijke mening?
:45:02
Waar ben je in hemelsnaam mee bezig?
:45:05
Ik doe helemaal niets.
- Is dat zo?
:45:07
Dat is niet wat ik hoor.
:45:10
Die mannen waar jij mee uit bent geweest.
:45:13
Vandaag val je een collega aan.
:45:15
Dat was een...
:45:18
meningsverschil.
:45:21
En wat is er gaande tussen
jou en die Delmarco genie?
:45:23
In godsnaam, John.
Hij is mijn partner.
:45:25
Oké. Kijk, ik weet dat we
in een andere tijd leven...
:45:28
en dat mensen het normaal vinden
om seks te hebben met iedereen.
:45:32
Maar laat me je een advies geven.
Niet schijten waar je eet.
:45:35
Houd werk en privé gescheiden.
:45:37
Dat doe ik. Ik weet dat je je zorgen
maakt om mij...
:45:41
en daarom hou ik ook zoveel van je,
maar ik kan goed voor mezelf zorgen.
:45:44
Echt waar? Sterft daarom iedereen
in jouw omgeving?
:45:49
Mooi.
:46:05
Mag ik jullie aandacht?
:46:07
San Francisco politie.
:46:12
Zei ik dat hardop?
:46:14
Ik ken jou.
Jij komt hier altijd.
:46:17
Ik kan niet geloven dat je een agent bent.
:46:19
Geloof het maar.
- Ik vond je er wel lekker uitzien...
:46:21
voor een hoertje,
maar ik begreep maar niet...
:46:23
waarom je anders elke
keer met mannen vertrok.
:46:26
Voor de duidelijkheid. We zijn
hier niet om me te bekritiseren.
:46:29
We zijn hier om te praten over
iemand die er ooit zo uitzag...
:46:31
en nu zo.
:46:34
Ik weet zeker dat hij hier is geweest.
:46:37
Met wie heb je hem gezien?
:46:39
Luister, de enige waarmee
hij is vertrokken,
:46:41
buiten zijn vrouw, was jij.