:09:02
- Pode acompanhar o ritmo?
- Claro, por que não?
:09:07
- Fui treinada pelo mestre.
- É mesmo, Gafanhoto?
:09:11
O mestre está surpreso em como quase cagou tudo.
:09:17
Como assim?
:09:18
Há um instante você mostrou que sabe analisar um local.
:09:21
Então me diga, como aquele psicopata
conseguiu pôr uma faca no seu pescoço?
:09:27
Não, deixe que eu responda.
:09:31
Você foi até lá sozinha e não contou a ninguém.
:09:35
Não seguiu os procedimentos e quase acabou morta.
:09:38
Tem sorte de não ser levada perante a um
comitê disciplinar ao invés de ser promovida.
:09:43
Tem razão, eu pisei na bola.
:09:48
Escute, foi uma honra ter te criado. A filha do meu parceiro.
:10:02
Fico contente que tenha conseguido se safar.
:10:06
Mas agora você está na homicídios. Não há espaço para erros.
:10:10
Entendido?
:10:14
Entendido.
:10:17
Belo chute.
:10:23
Que retardado tenta dar descarga em pedaços
de um corpo? Ainda mais com uma privada entupida.
:10:34
- Eu vou embora.
- Não, não! Onde se escondeu? Essa é a sua noite.
:10:39
Essa será a primeira mulher a
ser chefe de polícia em São Francisco.
:10:47
Você me lembra muito o seu pai.
:10:50
Ele estaria muito orgulhoso de você.
:10:54
- Quero que vá direto para casa e descanse.
- Pode deixar.