:04:00
Gör mig inte illa.
:04:06
Hit med handen, Culter.
:04:10
- Ställ dig på knä, Culter.
- Jag försöker!
:04:17
- Ja, Jess?
- Jag har Culter. Skicka förstärkning.
:04:21
- De är på väg, Jess.
- Upp på knä. Upp med dig!
:04:26
- Jag är uppe.
- Håll kvar honom, Jessica.
:04:30
- Kom igen...
- En sak till bara...
:04:48
Shepard, gör den där grejen igen.
:04:54
Gör det, gör det, gör det!
:05:03
Kriminalintendent Shepard,
våldsroteln.
:05:13
- Vilka vill ha öl?
- Jag!
:05:17
- En omgång till, Peter.
- Dela ut dem.
:05:21
- Tack för din hjälp i dag.
- Du och jag är så nära.
:05:26
- Du är full.
- Nej, allvarligt... Hör här.
:05:32
Bara för att du stiger i graderna,
ska du inte ta bort mitt kortnummer.
:05:39
När du än ringer
kan du räkna med mig.
:05:46
- Jag kommer att sakna dig.
- Skål för dig.
:05:51
Du får inte glömma bort mig.
:05:57
Jag kommer att sakna dig också.