:39:01
Hvis du partout skal belemre
staklen med din storslåede vej...
:39:05
kunne du vente, til han havde fået frokost.
:39:07
Min hustru, Mathilde.
:39:10
Min kære, det er Aidan McRory.
:39:12
-Han hjælper med at arrangere jagten.
-Jeg kender ham godt, min ven.
:39:18
De går altså ikke ind for den vej?
:39:21
Jo. Jeg støtter alt, der kan få mig væk
fra det her gudsforladte hul.
:39:26
Så sørg for, at jagten bliver vellykket.
:39:31
Hvis Hans Højhed indvilger i
at lade den nye vej krydse hans land...
:39:35
kan det være vores billet hjem til Europa.
:40:10
Champagne! Op med jer!
:40:16
Champagne! Luk den nu op, for guds skyld!
:40:19
Gør koret klar!
:40:28
Jeg har tænkt over din fars tilbud.
Om at se templerne oppe ad floden.
:40:32
Jeg har hørt, statuerne overgår dem,
jeg har set.
:40:36
Og da jeg skal være her et stykke tid...
:40:38
vil du så være min guide?
:40:42
Jeg får brug for en, der kan engelsk.
:40:50
Deres Højhed.