:22:02
Ik zei toch dat je ze lekker
zou vinden.
:22:53
Mijn vader, het opperhoofd, dankt u,
uit naam van het dorp
:22:56
Voor het doden Van de tijger.
:22:58
Tijgers brengen de dood.
:23:00
Ze vermoorden al onze buffels,
kippen, en ons volk.
:23:04
Wij eren u voor de dood van een vijand.
:23:06
Met al zijn hulp aan mij,
ben ik blij tot zijn dienst te zijn.
:23:08
Wil je de leider zeggen dat als ik
volgend jaar terugkom voor...
:23:11
...deze standbeelden,
ik zijn hulp weer nodig heb.
:23:12
En in de tussentijd, weet ik dat ik
kan rekenen op zijn vriendschap...
:23:16
...en discretie.
:23:27
Het opperhoofd zegt dat discretie
een oosterse deugd is.
:23:31
Ja, natuurlijk.
:23:32
Ik wil hem bedanken voor
wat hij heeft gedaan.
:23:34
Dat hij van mij de huid krijgt.
:23:39
Het opperhoofd zegt dat hij
hem liever levend heeft.
:23:42
Nee, ik bedoelde de grote tijger.
:23:44
De dode.
:23:52
Het opperhoofd zegt dat de dode
ook welkom is.
:23:55
Hij bedankt u voor beide tijgers.
:23:57
Ik denk niet dat u het begrijpt.