:23:00
Matam todos os nossos búfalos,
as nossas galinhas, o nosso povo.
:23:03
Honramos-te pela morte
do nosso inimigo.
:23:06
Depois de toda a ajuda que me deram
fico contente por ter ajudado.
:23:08
Diga ao seu Chefe, que no próximo ano,
se eu voltar por estas estátuas
:23:11
eu irei precisar mais uma vez
da sua assistência.
:23:13
Eu sei que posso contar
com a sua amizade e discrição.
:23:27
O Chefe diz, que a discrição
é uma virtude oriental.
:23:31
Claro. Então, agradeço-lhe
por tudo o que tem feito,
:23:34
por favor diga ao seu pai
que eu lhe darei a pele.
:23:39
O Chefe diz que os preferia
tê-los vivos.
:23:42
Não, eu referia-me ao tigre maior,
o que está morto.
:23:52
O chefe diz, que o morto
também é bem-vindo.
:23:55
Ele agradece-lhe imenso
por ambos os tigres.
:23:58
Não, acho que ele não entendeu.
:24:07
Posso ajudá-lo, Capitão?
:24:09
Sargento Van Tranh.
Do segundo distrito.
:24:12
O que estou a ver aqui?
:24:14
Um assunto bonito
num equipamento de safari.
:24:16
Estou a ver estátuas sagradas
roubadas dos templos.
:24:20
O que está a ver aqui?
:24:22
Estou a ver blocos de pedras
antigas encontradas na selva.
:24:25
Nesse caso, de acordo com a
secção 12, subsecção 211
:24:29
da Acta de Recursos Minerais,
:24:31
relacionada com a aquisição
ilícita dos objectos de pedra.
:24:33
Eu exijo que você
estenda as suas mãos. Sim.
:24:49
Acompanhe-me.