:32:00
Está melhor?
:32:02
Muito.
:32:06
Cheira como um cão vadio.
:32:08
Peço desculpa por isso.
Fiquei assim no porto.
:32:11
Não faz mal. Eu gosto de cães.
:32:15
Que fazia no porto?
:32:17
Receio não poder dizer.
:32:22
Você podia ser qualquer pessoa.
Você podia ser um espião.
:32:25
Está certo, podia ser.
:32:29
As paredes têm ouvidos, não têm?
:32:34
Pois têm.
:32:39
É muito... perigoso aquilo faz?
:32:43
Oh, sim, muito.
:32:46
Vai a algum lugar perigoso agora?
:32:48
Sim.
:32:51
Você vai ter cuidado,
não vai, Leslie?
:32:53
Claro que vou.
:32:57
Não vai haver problema.
:32:59
Os comandos Britânicos
deixaram em muito mau estado...
:33:01
...uma base de submarinos
e docas alemãs,
:33:04
levará meses até que St Nazaire
esteja novamente operacional.
:33:08
Eles disseram St Nazaire?
:33:11
- Não me importo. Não me interessa.
- A culpa não foi minha.
:33:15
Não tarda será maré alta.
Vamos agarrar o barco e vamos.
:33:20
- E para onde vamos agora?
- França.
:33:22
Dormiremos durante o dia
e viajaremos de noite.
:33:25
Tudo aquilo estará em breve cheio
de homens e máquinas. Vamos!
:33:30
Está uma guerra a acontecer
ou você esqueceu?
:33:32
Viajar de noite...
cheio de homens e máquinas.
:33:46
Leslie! O que estás a fazer?
:33:49
Pelo amor de Deus,
mande-a embora.
:33:59
Que está a fazer?
Não pode fazer isso.