:31:01
Βγάλε το καπέλο σου στο τραπέζι
τη μέρα των Ευχαριστιών.
:31:03
Όταν ήμουν παιδί
μ'ανησυχούσαν οι Προσκυνητές.
:31:07
Έβλεπα έναν εφιάλτη
ότι κάποια καθάρματα από σας...
:31:10
...μπαίνατε στο δωμάτιό μου
και με γαργαλούσατε ανελέητα.
:31:14
Με βάζατε να βαδίσω σε σανίδα
ή να τρώω συνέχεια γαλοπούλα.
:31:18
Με αναγκάζατε
να τρώω χωρίς σταματημό...
:31:22
...ώσπου ξαφνικά
καταλάβαινα ότι είμαι ζώο.
:31:26
Ένα ζώο που τρώει ζώο.
:31:29
Μετά, ξύπναγα ξαφνιασμένος...
:31:32
...και έβλεπα
ότι είχα κατουρηθεί.
:31:37
Τώρα είναι κάπως αστείο.
Τότε δεν ήταν.
:31:41
Πόση δουλειά κάνατε σήμερα;
:31:43
Όχι όση περιμέναμε.
:31:46
Έπρεπε να πάμε στην πόλη,
να κάνουμε προμήθειες.
:31:52
Ας φάμε.
:31:53
- Λέτε προσευχή;
- Μερικές φορές.
:31:59
Ευχαριστούμε γι'αυτό το φαγητό.
Ελπίζω όλοι να περνάμε καλά.
:32:03
Θέλω ένα πόδι.
:32:07
Προμήθειες στην πόλη, έτσι;
:32:11
Ο Κρις ήθελε
να οδηγήσει τ'αμάξι μου...
:32:15
...μπορούσα ν'αρνηθώ,
αλλά ήθελα ν'αρχίσουμε ωραία.
:32:19
Πήγες να οδηγήσεις;
Γύρισα, δεν είχε γίνει τίποτα.
:32:25
Έχεις δίκιο για τους δυο τους.
Δεν τους αρέσει η δουλειά.
:32:28
Σταματούσα ό, τι έκανα
για να πάω να βρω πού είναι.
:32:33
Μην τα ρίχνεις όλα σ'αυτούς.
:32:36
Άλλα συμφωνήσαμε.
Έπρεπε να τους προσέχεις.
:32:39
Θέλω να νιώθουν άνετα.
:32:44
Κι εμείς δεν ήμαστε άγγελοι
στη δική τους ηλικία.
:32:47
Έτσι είναι.
:32:51
Δε μ'εμπιστεύεσαι, έτσι;
:32:54
Αν θες να φύγω, πες το μου.