1:04:06
Νομίζω ότι έχεις κοριούς.
1:04:09
Είναι πολύ μικροί να τους δεις,
το καταλαβαίνεις απ'τα σημάδια.
1:04:13
Κάνουν μεγάλες δαγκωματιές.
1:04:17
Οι κοριοί είναι
τα μικρότερα ζώα...
1:04:21
...που κάνουν
τόσο βλαβερές δαγκωματιές.
1:04:24
Πονάνε πολύ,
όπως ο δηλητηριώδης κισσός.
1:04:29
Διάβασα σ'ένα βιβλίο γι'αυτούς,
αλλά ήταν πριν πολύ καιρό...
1:04:33
...και τα ξέχασα.
1:04:36
Αλλά θυμάμαι
ότι δε δαγκώνουν το δέρμα.
1:04:38
Δαγκώνουν το δέρμα σου,
αλλά δεν τρέφονται απ'αυτό.
1:04:42
Το δαγκώνουν
και κάνουν τη φωλιά τους.
1:04:46
Αυτό το κόκκινο σημάδι.
Αν τα λιώσεις, πεθαίνουν.
1:04:50
Είναι κόκκινα, αλλά στο κέντρο
είναι κατακόκκινα...
1:04:53
...σαν τα λουλούδια
με τα αγκάθια.
1:04:58
Αλλά απ'έξω είναι ροζ,
όπως τα σημάδια σου.
1:05:08
Αν ήμαστε μεγάλοι κοριοί
και σε δάγκωνα...
1:05:12
...θα είχες ένα μεγάλο
σημάδι στο κεφάλι σου.
1:05:15
Πολύ μεγάλο.
1:05:19
Οι δαγκωματιές τους
είναι μεγαλύτερες από εκείνους.
1:05:25
Και πονάνε πολύ.
1:05:29
Αν πηγαίναμε
σε κάποια χώρα...
1:05:32
...όπως η Ισλανδία
ή η Νεμπράσκα...
1:05:35
...θα έκανε πολύ κρύο
και θα γλιτώναμε απ'αυτούς.
1:05:40
Θα πέθαιναν ή θα έφευγαν.
1:05:55
Δεν κατάλαβα
αν ήταν άντρας ή γυναίκα.
1:05:58
Έχει πολλά κόκκινα
μυρμήγκια εδώ.