:36:05
C'est un secret pour moi aussi.
:36:07
Vraiment?
:36:20
Tu ne devrais pas faire ça.
:36:23
Tu ne devrais pas ouvrir le bidon comme ça.
Tu vas casser ta lame.
:36:28
Tu fais quoi?
:36:30
J'ai trouvé ta pile de revues porno
dans une boîte sous un rocher.
:36:35
- T'as bon goût.
- C'est pas à moi.
:36:39
Je dirai rien.
:36:42
Je n'ai rien à gagner
à révéler tes petits secrets honteux.
:36:46
Et puis, toi et moi, on est potes.
C'est pas vrai?
:36:51
- C'est vrai.
- Oui.
:36:54
Je n'ai pas eu tous les avantages
qu'a eus John.
:36:59
Je n'ai eu droit qu'aux restes
et on m'a dit d'aimer ça.
:37:04
J'ai repéré la manière
dont ton père regarde ton frère.
:37:08
Tu sais qu'il y a quelque chose.
:37:11
Il se voit lui-même.
Comme s'il regardait dans un miroir.
:37:15
Et puis, il y a toi.
:37:19
Tu n'es rien de plus qu'un de ses cochons.
:37:21
Une source de problèmes.
:37:27
Je t'aime bien, Chris.
:37:29
Tu ne triches pas.
:37:34
Ne laisse jamais le même chien
te mordre deux fois. Tu me suis?
:37:47
- Toc toc.
- Qui c'est?
:37:49
- La vache qui interrompt.
- Qui ça?
:37:51
Meuh!
:37:59
Ça ne marche pas.