:39:02
C'est comme I'enfer?
:39:07
Non.
:39:09
Tu dois juste attendre.
:39:13
Il y a longtemps,
mon père est allé se balader vers la rivière.
:39:17
Au point de passage, vêtu de haillons,
il voit ce vieux passeur mexicain,
:39:22
il lui donne 5 cents et traverse,
il ne prête pas attention à ça.
:39:26
En rentrant à la maison,
il fouille dans sa poche
:39:29
et y trouve une pièce d'or
qui n'y était pas avant.
:39:33
Mais mon père n'arrêtait pas de penser
à ce malheureux.
:39:37
Au festin qu'il aurait pu faire
avec cette pièce.
:39:40
Le jour suivant,
il traverse à nouveau la rivière.
:39:44
Il donne la pièce d'or à I'homme.
:39:46
L'homme le remercie
et lui fait traverser la rivière.
:39:49
En rentrant à la maison,
il fouille dans sa poche
:39:53
et s'aperçoit qu'il a deux pièces d'or.
:39:55
Et ça continue le jour suivant,
et celui d'après:
:39:58
Cinq pièces.
:40:00
Et puis 10, 20, 40. Ça continuait.
:40:03
Sa poche était bombée.
:40:07
Et un jour, la rivière s'est asséchée,
:40:09
le passeur était parti, il n'est jamais revenu.
:40:13
Mon père pensait que c'était Charon.
:40:16
Et qu'il donnait aux vivants
:40:19
ce qu'il avait pris aux morts.
:40:21
C'est pourquoi je les ai gardées
tout ce temps. Ces pièces sont maudites.
:40:26
Elles sont la dette
que les morts ont dû payer.
:40:30
Si elles valent tant, tu devrais les vendre
et on serait riches?
:40:34
J'en ai déjà vendu une
pour acheter la voiture.
:40:37
Vous avez vu la source de problèmes
que ça a été, ça prouve ce que je dis.
:40:41
Ce sont des démons.
:40:44
Et ils ont un sens de I'humour bizarre.
:40:49
Allez. Va te laver, petit.
:40:55
Papa, pourquoi Deel était en prison?