1:12:00
C'est bizarre.
1:12:04
On a réparé le radiateur
aussi vite qu'on a pu.
1:12:07
Super.
1:12:08
Ça devrait tenir un bon bout de temps.
1:12:10
Elle est à point.
1:12:13
Bon.
1:12:15
Au revoir.
1:12:17
- Á plus.
- Encore merci.
1:12:25
Quoi, tu pleures maintenant?
1:12:27
Qu'est-ce que tu crois que je fais?
1:12:29
Que tu te racles la gorge pour glavioter.
1:12:33
Je vais t'en mettre une de raclée,
tu vas voir...
1:12:37
Ça va aller droit
dans ta grosse bouche de bébé.
1:12:45
ÉPICERIE SMITTY'S - OUVERT
1:12:57
Mate ça.
1:12:58
Le vieux vendeur a cru
que je suis juste venu pisser.
1:13:02
On va où?
1:13:04
Je vais trouver du boulot.
1:13:08
Ça nous permettra de voir venir,
ensuite on partira pour le Mexique...
1:13:13
mange du fromage.
1:13:17
- T'en veux?
- Non.
1:13:23
Vous le tenez à I'envers.
Dépêchez-vous. Au boulot!
1:13:27
Si je cherchais du boulot ici,
à qui je devrais m'adresser
1:13:29
pour travailler sur les bateaux?
1:13:32
Á tous les mecs qui sont sur un bateau ici.
1:13:34
S'ils en possèdent un.
1:13:36
Mon équipe est complète.
Si j'arrive à la faire bosser. Elle ne fout rien.
1:13:40
Ils passent leur temps à discuter
des tornades et d'autres trucs.
1:13:43
Je vais être honnête.
Je cherche deux garçons.
1:13:46
Ce sont mes fils, ils sont partis.
1:13:48
Je pensais qu'ils seraient ici.
Vous les avez vus?
1:13:51
Non. Ils ressemblent à quoi?
1:13:52
Á moi, en plus petit.
1:13:59
Il y a quelqu'un?