1:32:09
Je ne savais pas si on se reverrait, Chris.
1:32:11
Ramasse ces pièces, fils.
1:32:14
Allez.
1:32:16
- J'ai dit, ramasse ces pièces, fils.
- Je suis pas ton fils.
1:32:21
Tu sais, Chris,
1:32:25
ta mère et moi,
on a passé de très bons moments.
1:32:27
- Ne parle pas d'elle.
- On a passé de très belles nuits, fils.
1:32:31
Tu étais notre cadeau à tous les deux.
1:32:35
Tu ne sais rien!
1:32:36
Je connais ton père,
il a toujours vu un étranger en toi
1:32:42
parce que tu n'étais pas de lui.
1:32:44
Tu es de moi, il n'avait aucun droit.
1:32:49
Alors ramasse ces pièces
et on redémarre à zéro toi et moi.
1:32:52
Chris!
1:32:59
Allez!
1:33:04
Tim!
1:33:07
Allez!
1:33:19
Allez, Tim!
1:33:22
Cours!
1:33:46
Attends!
1:33:50
Ça va? Viens!
1:33:52
- Je peux pas.
- Il est trop faible.
1:33:53
Tu dois suivre. On y va.
1:33:56
- Allez.
- Cachez-vous!