:07:03
Eén keer per week rij ik hierheen
om je borgsom te betalen.
:07:06
Ik wil je excuses niet horen.
Ga naar buiten en stap in de auto.
:07:09
Wacht eens.
:07:10
Wat? Waar wacht ik op, vriend?
:07:13
Raap jezelf bijeen
en toon eens beetje respect.
:07:16
Wat is er voor nodig, Chris?
:07:17
Ik ga niet!
- Ik zei, stap in die verdomde auto.
:07:25
Vandaag had het over je broer
moeten gaan.
:07:27
Het is zijn verjaardag.
Het gaat niet over jou.
:07:34
Het is al erg genoeg dat we zitten
te wachten met feestmutsjes op...
:07:36
en dan zo'n telefoontje krijgen,
hoe denk je dat Tim zich nu voelt?
:07:39
Het is al goed, papa.
:07:42
Nee, het is niet goed.
:07:44
Geef je dan alleen maar om jezelf?
:07:59
Zoeken naar een ontsnapte gevangene,
na de uitbraak van gisteren...
:08:02
bij de staatsgevangenis.
:08:05
Twee bewakers zijn uitgekleed en vermoord
bij het gebeuren na de opstand.
:08:09
Bij basketbal op school...
:08:41
Dat vriendinnetje van je
kun je vergeten.
:08:43
Alweer onder je verantwoordelijkheden
uitgekomen, ik begraaf je levend.
:08:46
Je laat me hier nooit weggaan.
- Wil je weg?
:08:48
Wil je hier weg?
- We mogen niet eens vrienden hebben!
:08:52
Wat is dit voor een verjaardag,
met alleen ons drieën?
:08:55
Het is net alsof we gevangen zitten.
En waarvoor?
:08:58
Wat denk je dat we gaan doen?