:36:02
Verdomme.
:36:23
Ik hoorde dat je jarig geweest bent.
:36:26
Hoe oud ben je nu?
:36:29
Tien jaar oud.
- Tien?
:36:33
Je bent een stuk slimmer dan
anderen van jou leeftijd die ik ken.
:36:38
Dat is een prachtig vliegtuig.
:36:40
Chris heeft het met de hand gemaakt.
- Verdomd mooi.
:36:46
Je vader heeft ook
een hoop mooie dingen, of niet?
:36:52
Weet je, toen ik jou leeftijd had...
:36:54
had mijn vader een verzameling
oude Mexicaanse munten.
:36:59
Hij liet mij en John er soms mee spelen.
:37:02
Ze waren van puur goud.
:37:04
Papa heeft er daar een paar van.
:37:08
Dat wist ik.
:37:11
Weet je, jullie opa gaf ze aan
John en mij, zijn twee zoons.
:37:18
Jou vader is waarschijnlijk vergeten
dat de helft van mij is.
:37:22
Waar bewaart hij ze?
:37:25
Hij heeft ze verstopt.
:37:27
En waar heeft hij ze verstopt?
:37:29
Dat is een geheim.
:37:31
Nou kijk, ik ben familie en ik ben
erg goed in het bewaren van geheimen.
:37:37
Het is ook een geheim voor mij.
:37:40
Meen je dat?
:37:53
Dat moet je niet doen.
:37:56
Je moet een blik niet zo open maken.
Je lemmet gaat ervan kapot.