:08:19
Pode esquecer a sua namorada.
:08:21
Se não agir de modo responsável,
vou acabar com você.
:08:24
- Nunca me deixa sair desse lugar.
- Quer sair?
:08:27
- Quer sair daqui?
- Não podemos nem ter amigos!
:08:30
Que tipo de aniversário é esse,
com apenas nós três?
:08:33
É como se estivéssemos trancados,
e por quê?
:08:36
Do que você tem medo que a gente faça?
:09:24
Desculpe por ter arruinado seu aniversário.
:09:28
Achei que a minha festa
seria muito divertida.
:09:33
Você, papai e eu iríamos nos divertir.
:09:38
Mas não foi assim.
:09:43
Antes que soubesse...
:09:46
coisas que diz...
:09:49
ninguém vai ouvir.
:09:53
Sei como se sente.
:09:56
Você é apenas um garoto.