:06:13
Är du arg?
:06:17
Nej.
:06:26
Han sa att han...
:06:29
fått nog utav dig.
:06:33
Vill du veta sanningen?
:06:36
Jag tror att du drev gubben din
ungefär så långt som du kan.
:06:46
Jag kör ner hit en gång i veckan
för att lösa ut dig från någon skit.
:06:49
Jag vill inte höra någon ursäkt.
Gå ut i bilen.
:06:52
Vänta bara.
:06:53
Vad? Vad ska jag vänta på, kompis?
:06:56
Kan du ta dig samman,
visa lite respekt?
:06:58
Vad är det som krävs, Chris?
:06:59
Jag kommer inte!
- Sätt dig i den jävla bilen, sa jag!
:07:07
Det var meningen att det skulle vara din brors dag i dag.
:07:09
Det är hans födelsedag. Det handlar inte om dig.
:07:15
Inte nog med att vi väntade
med partyhattarna...
:07:18
att få ett sådant samtal,
hur tror du det känns för Tim?
:07:21
Det är ok, pappa.
:07:23
Nej, det är inte ok.
:07:25
Bryr du dig om någon annan än dig själv?
:07:40
...letar efter en förrymd fånge
efter gårdagens rymning...
:07:43
från statsfängelset.
:07:45
Två vakter blev avklädda och dödade
i tumultet efter upploppet.
:07:49
I collage basket...