:31:08
Mañana tienes que ir al funeral.
Te dejaré la dirección.
:31:30
Entra y hablaremos.
Hay mucha gente aquí.
:31:43
- No quiero ningun problema.
- Bien. Te escucho.
:31:50
Yo sólo quiero explicartelo,
de manera que lo puedas entender.
:32:05
¿Sabes que mi padre había tenido
cancer y todo eso verdad?
:32:15
Mientras estabamos
retenidos en la estación...
:32:25
Perdí a mi padre ese día, Jarle.
:32:37
¿Qué tiene que ver eso con Lars?
:32:41
Lo siento por ti, pero esto no va contigo.
Estamos hablando de mi hijo.
:32:48
Has arruinado su vida, David.
:32:52
Tenía una meta en la vida:
convertirse en poli.
:32:56
Me importa una mierda si hubiese
podido o no llegar a serlo.