1:52:00
Pane generále, co nám nesete?
1:52:03
Hlásím, e Adolf Hitler a jeho ena
spáchali v bunkru sebevradu.
1:52:12
Jsem novou vládou zmocnìn,
1:52:15
abych s vámi zahájil mírová jednání.
1:52:21
Mezi naimi dvìma státy
s nejvìtími váleènými ztrátami.
1:52:27
Pane generále, a vy byste se mnou
v obdobné situaci mír uzavøel?
1:52:32
Bezpodmíneènou kapitulaci nebude
moje vláda nikdy akceptovat.
1:52:39
Vzhledem k situaci
se jiná alternativa nenabízí.
1:52:46
Kapitulovat? Nikdy!
To je skandální!
1:52:49
Pøed lety jsem mìsto
na rudých dobyl
1:52:52
a budu Berlín proti rudým
bránit do posledního dechu!
1:52:57
Tìch pár hodin, které mi
jako Øískému kancléøi zbývají,
1:53:01
nepouiji k podepisování
kapitulaèního protokolu.
1:53:05
- Musíme bránit civilní obyvatelstvo.
- Vùdcùv rozkaz je nezpochybnitelný.
1:53:08
- To je pøece naprosté ílenství.
- Musíme zaèít vyjednávat.
1:53:12
Opakuji, pánové:
Kapitulaci já nikdy nepodepíu!
1:53:15
Napite okamitì marálu ukovovi!
1:53:18
- Marálu ukovovi?
- Co se tu dìje?
1:53:20
- Musíme pøedat mìsto Rusùm.
- Pak vás musím zastøelit!
1:53:24
Vùdcùv rozkaz kapitulaci zakazuje.
1:53:45
- Jak dlouho to pùsobí?
- Asi ètyøi hodiny.