:38:05
Rendição? Nunca.
Isso é vergonhoso.
:38:08
Há anos atrás, conquistei
Berlim aos Vermelhos...
:38:11
... e irei defender a cidade até
ao dia da minha morte.
:38:16
Na curta experiência que
tenho como Chanceler...
:38:19
... nunca irei assinar um
tratado de rendição.
:38:23
- É pelo bem dos civis.
- As ordens do Führer são definitivas.
:38:27
Isto é de loucos. Temos
que iniciar as negociações.
:38:31
Repito, cavalheiros,
não me rendo.
:38:35
Envie uma mensagem ao Marshal Zhukov.
:38:36
Marshal Zhukov?
:38:38
- O que se passa?
- Estamo-nos a render.
:38:41
Então tenho de o matar.
O Führer proíbe qualquer rendição.
:39:03
- Por quanto tempo dura?
- Cerca de quatro horas.
:39:42
Crianças, o médico tem o
medicamento de que vos falei.
:39:47
É um pouco amargo,
mas resulta.
:39:51
Um gole para cada um.
:39:54
Quem quer beber primeiro?
:39:59
Heide, és sempre tão corajosa?