:37:08
Sã sperãm cã ruºii
au primit mesajul nostru.
:37:10
Vom afla în curând.
- Sau nu.
:37:18
Ce noutãþi ai, generale?
:37:21
Adolf Hitler ºi soþia lui
s-au sinucis în buncãr.
:37:29
Noul guvern m-a autorizat...
:37:35
... sã începem tratatele de pace...
:37:39
... între þãrile noastre, cãci
amândouã au suferit stricãciuni.
:37:46
Generale, dacã ai fi fost în locul meu,
ai face pace cu tine?
:37:51
Guvernul meu nu va accepta niciodatã
capitulare necondiþionatã.
:37:57
Datã fiind situaþia, nu ai de ales.
:38:04
Sã capitulez? Niciodatã.
Asta-i ruºinos.
:38:08
Cu ani în urmã am cucerit
Berlinul de la roºii...
:38:10
... ºi voi apãra oraºul pânã în ziua morþii.
:38:15
În scurtul timp în care sunt cancelar...
:38:18
... nu voi semna niciodatã
un ordin de capitulare.
:38:23
Este pentru binele oamenilor.
- Ordinele Führer-ului sunt finale.
:38:26
Asta-i nebunie.
Trebuie sã începem negocierile.
:38:30
Repet, domnilor:
Eu nu capitulez.
:38:34
Trimite mesaj mareºalului Zhukov.
- Zhukov?
:38:37
Ce se intampla?
- Capitulãm.
:38:40
Apoi trebuie sã vã omor.
Führer-ul interzice orice capitulare.