1:32:00
A on mu dal nový ivot.
1:32:02
Ale jediný zpùsob na udrení toho
ivota, je pití krve jiných lidí.
1:32:05
Promiòte, dovolíte mi dokonèit ten pøíbìh ?
1:32:07
Omlouvám se.
Omlouvám se.
1:32:08
Tvùj pøedek, kdy uvidìl to zlé stvoøení...
1:32:11
...jel do Øíma, aby nael odputìní.
1:32:14
Tehdy uzavøel slib.
1:32:16
Mìl zabít Draculu a získat vìènou
spásu pro celý svùj rod...
1:32:21
...od jeho poèátku, a k tobì.
1:32:23
Ale nepovedlo se mu to.
1:32:25
Je jedno kdo byl Dracula,
ale mùj pøedek nemohl zabít vlastního syna.
1:32:28
Proto ho zahnal do Ledové Pevnosti.
1:32:31
Poslal ho prùchodem,
z kterého není návratu.
1:32:34
A potom mu dal ïábel køídla.
Ano.
1:32:36
No dobøe, tak kde je ten prùchod ?
1:32:38
Nevím.
1:32:40
Kromì toho, e tvùj pøedek nemohl zabít
svého syna, tu nechal nápovìdu.
1:32:45
Ano, aby to za nìj udìlaly dalí pokolení.
1:32:48
To musí být to, co hledal mùj otec.
1:32:50
Nápovìda na polohu prùchodu.
1:32:53
Prùchod...
1:32:55
Prùchod...
1:32:57
Jasnì !
1:32:59
Øíkala jsi, e tvùj otec trávil hodiny
pozorováním obrazu, a hledal Draculùv úkrat.
1:33:02
Ale mìla jsi pravdu.
Skoro doslovnì.
1:33:04
Myslím, e to je prùchod.
1:33:06
On jen nevìdìl jak ho otevøít.
1:33:08
Kouknìte, latinský nápis,
moná stejný tak jako ten ve vìi.
1:33:12
Kdyby to byl ten prùchod,
mùj otec by ho u dávno otevøel.
1:33:16
Nemohl to dokonèit.
1:33:18
Kousek tu chybí.
1:33:26
Tvùj otec to nemìl.
1:33:27
Odkud to má ?
1:33:28
Carle, dokonèi to.
1:33:37
"Ve jménu Boha, a se cesta otevøe."
1:33:52
Zrcadlo.
1:33:54
Dracula nemá odraz v zrcadle.
1:33:57
Ale proè ?