:19:01
Ali nije to mogao da uradi.
:19:03
Koliki god ðavo Drakula bio, moj predak
nije mogao da ubije sopstvenog sina.
:19:06
Tako da ga je proterao
u Ledenu Tvrðavu...
:19:09
aljuæi ga je kroz vrata iz
kojih nije bilo povratka.
:19:11
A onda mu je ðavo dao krila.
- Da.
:19:13
U redu, pa gde su ta vrata?
- Ne znam.
:19:17
Ali kada tvoj predak nije mogao da ubije
svog sina, ostavio je zakljuèke.
:19:22
Tako da buduæe generacije mogu
to da urade za njega.
:19:25
To mora da je ono to je
moj otac ovde traio.
:19:27
Zakljuèke gde se nalaze vrata.
:19:29
Vrata.
:19:32
Vrata.
:19:33
Naravno.
:19:35
Rekla si da je tvoj otac
provodio sate...
:19:37
gledajuæi u tu sliku, pokuavajuæi
da pronaðe jazbinu.
:19:39
Mislim da si bila u pravu.
Sasvim bukvalno.
:19:41
Mislim da su ovo vrata. On samo
nije znao kako da ih otvoriti.
:19:44
Pogledaj. Latinski natpis.
:19:46
Moda to radi kao i na
slici u tornju.
:19:48
Da su ovo bila vrata, moj otac
bi ih veæ odavno otvorio.
:19:52
Ne mogu da prevedem natpis.
Nedostaje jedan deo.
:20:01
Tvoj otac nije imao ovo.
- Odakle ti to?
:20:03
Karl, dovri to.
:20:12
"U ime Boije, otvori ova vrata."
:20:26
Ogledalo.
:20:28
Drakula nema odraz u ogledalu.
:20:31
Ali zato?
:20:34
Moda, za Drakulu uopte
nije ogledalo.
:20:57
Hladno je. I pada sneg.