:21:00
Hayýr, bu sadece üstü kapalý bir þekilde
Tanrý'nýn sol elinden bahsediyor.
:21:04
Ve 1462'de Drakula öldüðünde
Þeytanla bir anlaþma yapmýþ.
:21:09
Ve ona yeni bir yaþam vermiþ.
:21:10
Ama bu yaþamý sürdürmesinin tek yolu
diðerlerinin kanýný içmesi.
:21:13
Pardon, hikayeyi anlatmama
izin verecek misiniz? -Pardon.
:21:16
Ve bu kötüyle anlaþan atan...
:21:19
baðýþlanmayý istemek için Roma'ya gitmiþ.
:21:22
Pazarlýk o zaman yapýlmýþ.
:21:24
Tüm ailesini sonsuza dek kurtarmak için
Drakula'yý öldürmesi gerekiyormuþ.
:21:28
Hem de ta sana kadar.
:21:31
Ama bunu yapamamýþlar.
:21:32
Drakula her ne kadar kötü biri olsa da
atalarým kendi oðlunu öldüremezdi.
:21:35
O da onu buzdan bir kaleye
sürgüne yollamýþ.
:21:38
Onu dönüþü olmayan
bir kapýdan içeri yollamýþ.
:21:41
Ve sonra Þeytan ona kanatlarýný vermiþ.
-Evet.
:21:43
Peki nerede bu kapý?
:21:45
Bilmiyorum.
:21:47
Ama atalarýn oðlunu öldüremeyince
bazý ipuçlarý býrakmýþ.
:21:52
Sonraki kuþaklar bunu
onun yerine yapabilsin diye.
:21:55
Babam burada bunlarý arýyordu demek.
:21:57
Kapýnýn yerini bildiren ipuçlarý.
:21:59
Kapý!
:22:02
Kapý, tabi ki!
:22:05
Babanýn Drakula'ný katmanýný bulmak için
saatlerce bu resme baktýðýný söylemiþtin.
:22:09
Sanýrým haklýydýn.
Bence aslýnda kapý bu!
:22:12
O sadece nasýl açacaðýný bilmiyordu.
:22:13
Bakýn Latince yazýlar.
Belki kuledeki resimdekiler gibi iþe yarar.
:22:17
Eðer kapý bu olsaydý
babam onu çoktan açmýþ olurdu.
:22:21
Yazýyý bitiremiyorum.
:22:24
Bir parçasý eksik.
:22:30
Babanda bu yoktu.
-Onu nereden buldun?
:22:33
Carl bitir þunu!
:22:42
Tanrýnýn adýna, aç bu kapýyý!
:22:56
Bir ayna!
-Drakula'nýn aynada yansýmasý yoktur.