:37:02
Kdo to byl?
:37:04
To je mùj soused, Markýz
ze Steyenu. Proè?
:37:08
Jen tak.
:37:26
- Jde ven?
- Mám schùzku s Tarquin a Villiersem.
:37:30
A se zbytkem kamarádù.
:37:33
Moná si zahrajeme billiard.
:37:36
Lord Tarquin a ctihodný John Villiers.
:37:41
Ctihodný se nevyslovuje nahlas.
:37:43
Dobøe, dobøe. Ty ví tyhle
vìci lépe ne já.
:37:47
Èemu se divím je: Zvou tì do jejich
domovù, tihle kamarádi?
:37:52
Setkává se s jejich matkami
a jejich sestrami?
:37:56
Nìkdy.
:37:58
Protoe bys nemìl chtít, ví?
:38:03
Britský syn obchodníka, by nemìl chtít.
:38:06
- Mùe se oenit s jakou si jen bude
pøát a postarat se o ní.
- Otèe.
:38:11
- George je zasnoubený.
- Je rozumìno...
:38:13
Pak mùe být nesrozumìn.
:38:16
Copak to nevidí, synu?
:38:18
Není nic, co nemùe mít,
jestli po tom tvrdì jde.
:38:22
Proè ne Vikomtovu dceru?
Jetì lépe, lechtiènu.
:38:25
Nebo se oeò s dìdièkou
a kup si titul peer!
:38:32
Nemìla byste èíst v koèáøe.
Onemocníte z toho.
:38:36
Ze ètení vdycky omarodím.
:38:38
Od koho to je?
:38:41
Od mé pøítelkynì, Amelie Sedleyové.
:38:43
Myslela jsem, e by mohla napsat datum
její svatby, ale vypadá to e ne.
:38:46
- A kdo je její nastávající?
- Kapitán George Osborne.
:38:50
Osborne?
:38:52
Nìjaká pøíbuznost s Dukem z Leedsu?
:38:55
Ne madam. Je syn obchodníka.
:38:57
Já znám Osbornea.
:38:59
Je jeden v bojových plucích.
Je tak zelený jako tahle tráva...