:28:01
Já znám vás, Lorde Steyene,
vy mì neznáte.
:28:04
Nevzpomenete si, ale jednou jste byl
laskavý k mému otci, pøed hodnì lety.
:28:08
Zøídka bývám chválen za to, e
jsem laskavý. Jak se jmenoval?
:28:14
Francis Sharp.
:28:17
Vy jste dcera Francise Sharpa?
:28:23
Jak si vzpomínám, tak mìl
skvìlý talent na kreslení,
:28:27
a vùbec ádný pro ivot.
:28:29
Pokouím se napravit tuto
rovnováhu. Je to pro mì výzva.
:28:38
Vidìl jsem vás na poøadníku.
Pøeji vám tìstí.
:28:43
Nebude to snadné.
:28:46
Jistì, e jsou to eny, které drí
dveøe spoleènosti zavøené.
:28:50
Nemají rádi cizí lidi, aby odhalili,
e za nimi nic není.
:28:56
Chtìla byste jít
do ponurého domu?
:28:59
Velmi moc, mùj pane.
:29:01
Budete se tam nudit.
:29:04
Má ena je tak veselá,
jako Lady Macbeth
:29:06
a mé snachy tak veselé,
jako Goneril a Regan.
:29:10
Budou vás týrat a uráet a
chovat se povýenì.
:29:16
Ale pøedpokládám,
e to je to, co chcete.
:29:18
To je.
:29:26
Mìla byste si vzít tohle.
:29:30
Nechcete ho pøeci mít zítra zpìt.
:29:59
- Zahrává si s ohnìm, Becky.
- Nejdraí, buï rozumný.