:53:02
Jeg skylder dig ingenting!
Jeg giver dig ingenting!
:53:05
Du skylder mig venskab!
Du får ikke venskab fra mig, sir!
:53:08
Oh!
:53:24
Har vi nok af det stel?
:53:26
Det skal være en buffet, og jeg vil ikke
løbe nogen chance med Crown Derby.
:53:31
Hør lige.
:53:33
" Kejser Napoleon flygter fra Elba,
og marcherer i Paris.
:53:36
De allierede forbereder sig på krig"
:53:41
-Amelia, hvad er der glat, skat.
- Vil det påvirke George?
:53:46
Han er soldat, er han ikke,
trods hans pral,
:53:48
og at være soldat er andet end
guld snorer og regiment middage.
:53:53
Amelia?
:53:55
Amelia!
Oh!
:53:59
Hvis hun vil være en soldats kone, må
hun lærer at klarer sådanne ting.
:54:03
Jeg har tænkt på at....
Jeg bliver nødt til at fortælle dig noget.
:54:07
Vi er ruineret, Mary. Tabt.
:54:12
Alt er væk.
Men vi skal holde middag.
:54:16
Der bliver ikke flere middage, baller
eller noget.
:54:20
Det liv er slut for os.
:54:23
Oh, hold da op.
:54:26
Gælden der ødelagte mig, manden der
væltede mig ud over afgrunden,
:54:30
er igen anden en George's far,
John Osborne.
:54:35
Efter ordre af formynderen af Sedleys
ejendom, vil auktionen begynde.
:54:40
Lod 368, et indlagt ibenholt skrivebord.
:54:45
Skal vi sige...4 guineas? 5?
:54:50
Mere? Kom.
Går, går....
:54:55
Solgt.
:54:58
Lod 369.