1:04:21
Velkommen hr. Sedley.
Sedley, velkommen hjem.
1:04:24
- Crawley.
1:04:26
Fru Crawley.
Så,
1:04:30
har du bemærket mange ændringer
siden dit sidste besøg fra Indien?
1:04:33
Nogle.
1:04:37
Og især en fortryder jeg meget.
1:04:44
Dobbin! Osborne!
1:04:46
Der er nyheder til os alle.
Det er ordren fra Belgien.
1:04:50
Vi går ombord i næste uge.
1:04:53
Mænd har brug for krig, som jord
behøver vand. De vil nyde det.
1:04:57
Du skal jo i hvert fald ikke af sted i din tilstand.
1:05:00
Selvfølgelig skal jeg med.
Hvorfor er det mændene der skal alt det sjove?
1:05:03
Red Eleanor af Aquitaine ikke gravid og
bar brystet i kamp?
1:05:06
Hvis der er en anden, der skulle gøre
det ville det være dig!
1:05:10
Vær forsigtig, fru Crawley.
1:05:12
Queen Eleanors mand låst hende inde.
1:05:15
Og dukkede op fra sit fængsel
for at regere her i England .
1:05:17
Bravo!
1:05:20
Hvad med dig, Sedders?
Tager du med på vores lille tur?
1:05:24
Hvis det ikke var pga mine forpligtigelser
i Indien, var jeg taget af af sted med det samme.
1:05:31
- Jeg tager af sted.
- Det kan du ikke.
1:05:34
Hvorfor skulle hun ikke det?
Hun kan holde Becky med selskab.
1:05:38
- For sejr!
- Sejr!
1:05:41
- Sejr!
- For sejr!
1:05:54
Vi vil ikke kende nogen.
Hvis skyld er det?
1:05:58
Hvis du bare ville være borgerlig en
gang imellem.