:24:04
Bien, Srta. Becky,
él es mi hijo menor, Rawdon.
:24:08
Y le aconsejo que se mantenga apartada
del aleteo de sus pestañas.
:24:12
Rompe corazones como pasatiempo,
pero es un soldado de cabo a rabo.
:24:17
Estoy advertida.
:24:32
Con un poco de licor, puedo hacerlo.
:24:35
Debe de estar aburrida
como una ostra aquí.
:24:38
Tengo a su padre y a su hermano
por compañía.
:24:40
Precisamente.
:24:42
No demasiada risa
con la Srta. Crawley, puedo decirle.
:24:46
Creo que recuerdo que la pasta de anchoas
es un bocado preferido suyo, tía Tilly.
:24:50
- Pero no para perritos.
- No estoy de acuerdo.
:24:53
Sospecho que es la mente
más rápida en la sala.
:24:56
No, no, no.
Me refiero a mi hermano, no a mi tía.
:24:59
Solían llamarlo Srta. Crawley en Eton.
:25:02
Adelante. Admítalo.
:25:05
- Parece que está Flaco.
- Es el perro más aburrido con zapatos.
:25:10
Por favor, capitán Crawley.
:25:12
¿Está tratando de desviarme
hacia una indiscreción?
:25:15
¿Por qué?
:25:17
¿Le gustaría que lo hiciera?
:25:19
Ningún hombre lo ha logrado aún.
:25:26
- ¿Qué fue eso?
- Nada. Una nota falsa.
:25:35
Allez, Rose, Celia. Dépechez.
:25:42
No pierda el tiempo, Srta. Sharp.
:25:44
Todos los idiomas extranjeros son
griego antiguo para mis hermanas.
:25:47
Y siempre lo serán
si no se hablan delante de ellas.
:25:50
Estoy de acuerdo, Srta. Sharp.
:25:51
Qué placer encontrar a alguien culto
en esta casa.
:25:56
Merci. Mi madre era francesa.
:25:58
¿Una madre francesa?