:56:01
Ambos estamos cansados de ella.
:56:22
Cuando su primo murió, supe que Rawdy
pasaría su vida en Queen's Crawley.
:56:27
- Él pertenece a ese lugar.
- Pero debes verlo.
:56:31
¿Por qué no lo ves?
¿Lady Jane lo impide?
:56:34
No. Jane no evitaría que lo viera.
:56:39
Pero Rawdy se ha convertido
en un gran hombre.
:56:43
Lo quiero y le deseo lo mejor,
pero mi lugar ya no es con él.
:56:49
Dime, ¿cómo está el mayor Dobbin?
:56:51
Lo pasé cuando venía para aquí
y lucía furioso.
:56:57
Nos hemos peleado.
:57:00
¿Por mí?
:57:01
Por ti, sí,
pero por otras cosas también.
:57:05
Amelia Osborne,
eres una condenada tonta.
:57:09
Es tu amigo más querido.
:57:10
No importa lo que él piense de mí.
Deberías ir a buscarlo.
:57:13
No puedo, Rebecca. No sabes
lo que se interpone entre nosotros.
:57:16
Lo sé.
:57:17
Desde que lo vi comprar ese piano,
sé cómo se interponía entre Uds.
:57:21
- Ése fue George.
- Fue Dobbin.
:57:24
- Lo vi con mis propios ojos.
- George me amaba.
:57:28
George Osborne no amaba a nadie
más que a sí mismo.
:57:31
Te habría plantado de no ser por Dobbin
y abandonado si hubiese vivido.
:57:33
¡Basta!
:57:35
Silencio.
:57:38
Dobbin tenía razón.
:57:40
Adondequiera que vayas, arrastras
maldad y angustia a tu paso.
:57:46
Vine preparada para esto.
:57:48
George me dio esto en el baile
de la duquesa de Richmond.
:57:50
Sea lo que sea, no lo leeré.
:57:53
"Mi querida Becky: ¿No me salvarás
de una vida de deprimente faena?
:57:58
Huye conmigo. Bailaremos
a través de Europa. Tu George".