1:02:05
Dobbin. Osborne.
Nämä uutiset koskevat meitä kaikkia.
1:02:09
Sota on nyt saapunut Belgiaan.
Ensi viikolla marssimme.
1:02:13
Miehet tarvitsevat sotaa,
kuten maa tarvitsee kyntämistä.
1:02:17
Ette kai lähde mukaan? - Tietenkin.
1:02:22
Eikö Eleonora Akvitaanilainen mennyt
sotaan raskaana, rinnat paljaana?
1:02:27
Olisit
hänelle todella sopiva seuraaja.
1:02:30
Astukaa hänen jäljissään varoen.
Miehensä telkesi hänet kotiinsa.
1:02:34
Mutta hän päättyikin
hallitsemaan Englantia.
1:02:39
Entä te, Sedley?
Lähdettekö mukaan retkellemme?
1:02:43
Lähtisin mielelläni, jollei minulla
olisi velvollisuuksia Intiassa.
1:02:50
Minä lähden. - Et voi.
1:02:53
Miksei?
Hän pitäisi Beckylle seuraa.
1:02:57
Voiton malja!
1:03:00
Voitolle! - Voitolle!
1:03:12
Emme tunne täällä ketään.
- Kenen syytä se on?
1:03:15
Jos olisit edes hiukan
panostanut seuraelämään...
1:03:19
Rouva Crawley
on jo kaikkialla tunnettu.
1:03:22
Toivoisitko minunkin olevan?
Tunnettu pitkin koko kaupunkia?
1:03:35
Menemmekö sisälle?
- Ilomielin.
1:03:41
Bryssel, 17. kesäkuuta 1815