1:18:03
Dragã tatã,
1:18:05
chiar dacã am fost supãrati,
1:18:07
sã sti cã nu vreau sã arunc
rusine asupra familiei
1:18:08
în înfruntarea care a apãrut.
1:18:33
Domnule Osborne. Domnule Osborne.
1:18:35
Cãpitane Dobbin.
1:18:37
Vei fi maior, Dobbin,
1:18:39
având în vedere cã oamenii
mai buni ca tine sunt morti.
1:18:41
- Si tu ai cãlcat pe aceste urme.
- Pentru cei care nu sunt morti.
1:18:44
- As vrea sã vorbesc dupã
asta. - Poate despre George.
1:18:47
Vãduva lui a rãmas stâlpul familiei acum.
1:18:49
Nu îi cunosc vãduva si nici nu vreau
1:18:51
Si care din copii lui?
1:18:55
Nu vrei sã sti de ce?
1:18:59
Asta e o altã consecintã
a nesupunerii lui George.
1:19:05
- înteleg, dar lasã-mã îsã îti dau
asta. - Dacã e un mesaj de la
femeia aceea, nu vreu sã îl citesc!
1:19:08
e un mesaj de la fiul dumneavoastrã, domnule.
1:19:12
L-a purtat din ziua aceea pânã
astãzi pentru dumneavoastrã.
1:19:23
IArtã-mã dacã poti,
1:19:24
si încearcã sã îti amintesti
de fiul tãu iubitor, George.
1:19:29
Georgy!
1:19:31
Bãiatul meu!
1:19:34
Dragul meubãiat!
1:19:45
Nu e ca un îngeras?
1:19:48
Un îngeras.
1:19:50
când a murit George am crezut cã,
1:19:52
cã nu voi mai face loc altcuiva în inima mea.
1:19:58
Nu vã asteptam astãzi.