:31:01
Lady Southdown smyger vid
dörren morgon och kväll.
:31:04
Jag har alltid med mig min
bröstmedicin.
:31:08
Kan jag inte få assistera någon-
:31:10
-med mitt specialvatten?
:31:17
Den dosen tror jag inte
att jag överlever.
:31:19
Struntprat! Det är kapten
Rawdon som behöver er död.
:31:23
Lady Southdown och
mr Pitt Crawley-
:31:25
-vill att ni ska vara så frisk
att ni kan ändra ert testamente.
:31:29
Rebecca Sharp,
jag har bestämt mig.
:31:33
Ni måste följa med mig
till London.
:31:37
Jag insisterar och det
gör även Byron.
:31:39
Och vi vill inte bli motsagda,
eller hur?
:31:42
Men vad ska jag säga till
kära Sir Pitt efter hans vänlighet?
:31:45
Överlämna det åt mig.
:31:48
När en man har två söner
och en rik ogift syster-
:31:50
-säger han sällan emot henne,
min kära.
:32:04
Måste ni åka, Rawdon?
Jag ni vill stanna på skyttet.
:32:07
Nej. Det är bästa att jag ser
till att de kommer säkert hem-
:32:10
-till..., Mayfair.
:32:20
Ur vägen!
:32:22
Där åker hon, den bästa
lärinnan som flickorna har haft.
:32:25
Jag får nog skriva till miss
Pinkerton efter en ersättare.
:32:29
Låt mig göra det, Sir Pitt.
:32:32
Miss Pinkerton är en gammal vän,
och jag vill gärna hjälpa till.
:32:39
Beskäftiga gamla katta.
:32:43
Kära, miss Pinkerton-
:32:46
Jag har hört talas om
en av era elever.
:32:49
Jag skulle vilja veta mera
om henne.
:32:53
Hennes namn är Rebecca Sharp.