:15:00
Dal byste mi ruku dolù, pane?
:15:02
- Ano, ano.
- Dìkuji.
:15:03
Take bude v tom
i vestièka?
:15:05
To není vùbec ádný problém, pane.
:15:07
Jak jsem øíkal...úètujeme si 10 guinejí
za oblek o dvou kusech,
:15:10
za tøi kusy se to zvedá na 13.
:15:12
Mám teï na sobì vae peníze, take...
:15:14
Bájeèné.
:15:15
A chci pøesnì takové sako,
jaké máte vy.
:15:18
Vybral jste si dvouøadové sako, pane...
:15:21
- se ètyømi knoflíky.
- Ano.
:15:23
Take jediný rozdíl je v tom,
e vae klopa...
:15:25
bude pøipevnìná ke spodnímu knoflíku,
:15:26
a dodá tomu tak
o moc víc ladnosti.
:15:29
A kdy k tomu bude jetì
bledì modrý bariff s proukem,
:15:32
abychom zdùraznili vai výku,
je to odváné, je to rázné
:15:34
a urèitì to zanechá dojem,
:15:36
kdy vejdete do kostela, pane.
:15:37
To je pøesnì co chci, pane.
:15:39
- Obrate se mi k zrcadlu.
- Ano.
:15:42
- Budu v tom jak zámecký pán?
- Ano, pane.
:15:46
- Budu jak ten vá mu, George Raft.
- Urèitì, pane.
:15:50
Mùj otec se ke mnì nebude znát.
:15:52
No kdy budete vypadat
jak George Raft, pane...
:15:55
vdycky vám mùeme
nabídnout kamae.
:15:58
Ne. ádné kamae.
:16:00
Cokoliv budete chtít, pane.
:16:01
Zmìøím vám nohu zvnìjku.
:16:03
Ano.
:16:11
No tak.
:16:13
Chytil jsi to?
:16:16
Je tam.
:16:19
Je Joycie v poøádku?
:16:21
Má se dobøe.
:16:24
U jsme ji dlouho nevidìli.
:16:27
Zaèala mluvit o stìhování.
:16:29
O stìhování kam?
:16:30
Do vìtího domu.
:16:33
Vá dùm je velký dost, ne?
:16:35
Ano.
:16:39
- Nebyl jsi tam rok.
- Vím.
:16:47
Minulou noc jsme mìli
malou spoleènost.
:16:49
- Opravdu?
- Ví jaká je Vera.
:16:51
Nala mladého chlapíka,
který ije sám, bez rodiny
:16:53
pøivedla ho k nám
a dala mu èaj.
:16:58
Ta ena má zlaté srdce.
:16:59
- Je démant.
- Má tìstí.