:44:01
Myslím, e to nemùu øíct matce.
:44:03
Nepotøebuje to vìdìt.
:44:07
Je to v poøádku.
:44:13
Vechno to vyjde najevo.
Vichni se to dozví.
:44:17
Nìkteøí lidé nebudou schopní
se nám podívat do oèí,
:44:19
- pøejdou ulici, aby se nám vyhnuli.
- Viní je za to?
:44:21
Chce být jeden z nich?
:44:24
e se nebude moct podívat
vlastní matce do oèí?
:44:29
Ví, kdy jsi odcházel do války,
:44:31
obrátil ses ke mnì a øekl jsi:
"Side, teï jsi pánem domácnosti ty,
:44:35
musí se o vechno postarat."
A to jsem udìlal.
:44:38
Bylo mi jen 13.
:44:40
Já a máma, spojili jsme síly...a Ethel...
:44:44
- musela taky.
- Vím.
:44:47
Tak kolik jich za ty roky udìlala?
:44:49
Desítky? Stovky?
:44:52
A dobøe, to bylo správné...
:44:55
drela to v tajnosti pøede mnou a Ethel,
ale neøekla to ani tobì.
:44:57
Kdyby mi to øekla,
tak bych to zastavil, e?
:44:58
Nechápu to, copak nejsi natvaný?
:45:00
Samozøejmì jsem stranì natvaný,
ty hlupáku.
:45:07
- ádá mì o to,
abych jí odpustil. - Ano.
:45:13
Mùe jí odpustit, Side.
Je to tvá matka.
:45:19
Ona by ti odpustila vechno, e?
:45:25
Vím e si myslí,
e udìlala patnou vìc,
:45:30
ale Bùh ví, e za to co udìlala,
bude potrestána.
:45:36
Nemùeme ji nechat na holièkách.
:45:43
Nevím, co ti øíct, mami.
:45:46
Nemusí øíkat nic, Side.
:45:50
Bojím se o tebe, to je celé.
:45:53
Bude se muset postarat o svého otce.
:45:56
Samozøejmì.