1:19:00
Puedes verlo por la ventana.
1:19:02
Eso no es lo mismo,
¿no crees?
1:19:04
¿ Va a estar seguro allí afuera,
Frank?
1:19:06
- Ya te lo he dicho, por supuesto.
- Estará bien.
1:19:10
Bueno, no se puede estar seguro
de eso, ¿ verdad?
1:19:12
Allí está.
1:19:15
Déjalo pasar, Ethel. Hablando
del mismísimo diablo...
1:19:21
- Hola. Pasa.
- ¿Eres tú, Reg?
1:19:23
Sí, pasa, Reg.
1:19:27
- Aquí está.
- Buenas tardes.
1:19:29
Hola, hola.
¿ Cómo te va, amigo?
1:19:31
Reg, éste es mi hermano, Frank.
1:19:33
- Encantado de conocerte, Reg.
- ¿ Cómo estás?
1:19:35
- Felicitaciones.
- Y su esposa, Joyce.
1:19:37
- Hola, Reg.
- ¿ Cómo estás?
1:19:38
Ven, quítate el saco, ya podemos comer.
Me muero de hambre.
1:19:41
No los estuve demorando,
¿ verdad?
1:19:43
Ay, no seas tonto.
Vamos, siéntense.
1:19:45
- ¿Dónde me siento?
- Se ve elegante, ¿no crees?
1:19:49
- Sí, así es.
- Tú siéntate allí, Reg.
1:19:51
- Aquí, tío Frank, junto a mí.
- Bueno, no causen problemas.
1:19:55
- Vamos, júntense todos.
- Llenen sus platos.
1:19:58
Gracias, Ethel.
1:20:01
- Qué bonito.
- Sí.
1:20:07
Silencio. Silencio.
1:20:10
Brindo por Ethel y Reg.
1:20:13
Bienvenido a la familia, Reg.
1:20:15
Y les deseamos lo mejor
para ambos. Salud.
1:20:17
- Salud.
- Por la pareja feliz.
1:20:19
- Por ustedes.
- Muchas gracias.
1:20:21
Y si estás la mitad de contento
con tu esposa
1:20:24
de lo que yo estoy con la mía,
serás un hombre afortunado.
1:20:26
- Así es.
- Es la verdad.
1:20:28
Bueno, ahora no puedes
arrepentirte, Reg.
1:20:30
Pasarás la cena de Navidad
con nosotros, ¿ verdad, Reg?
1:20:32
Sí, no te querrás perder
nuestra cena de Navidad.
1:20:34
- Bien, Frank, Joyce, ¿ Uds. vendrán?
- Por supuesto.
1:20:38
- Aún no tenemos planes.
- No será lo mismo sin Uds.
1:20:41
- Vendremos, no se preocupen.
- Nos divertimos mucho, ¿no?
1:20:43
- Así es.
- Y querrás anotar tu nombre
1:20:45
en la lista de las viviendas, Reg.
1:20:47
Sí, querrás situarte
en algún buen sitio.
1:20:50
Estaremos bien en mi casa.
1:20:52
Recuerda, nosotros vivíamos
en un cuarto
1:20:54
cuando nos casamos,
¿no, papá?
1:20:56
Tuvimos un solo cuarto
por muchos años.
1:20:58
- Sí, pasaron buenos momentos allí.
- Navidades.