:03:04
Bonjour.
Vous êtes Mme Lilian Clarke ?
:03:06
Qui la demande ?
:03:07
Inspecteur Webster.
Police métropolitaine
:03:13
Les voilà !
:03:18
Un peu essoufflée
:03:19
Bonjour, Joyce.
Elle est pas ravissante ?
:03:24
- Bonjour, tante Joyce
- Bonjour, Sidney
:03:27
Regardez-moi la doublure
:03:29
Ça fait une éternité
:03:31
Une vraie star
:03:32
Félicitations, Ethel
:03:34
- Il te plaît ?
- Oh, oui
:03:35
C'est moi qui l'ai doublé.
Motif léopard
:03:39
Allez vous installer
:03:41
T'as laissé ta carabine
chez toi, tante Joyce ?
:03:45
Connaissez-vous
Mme Edna MacKenzie ?
:03:48
Et après ?
:03:49
Répondez à la question
:03:51
Ça se peut
:03:52
Fréquentez-vous un salon de thé
de Holloway Road, le Standard ?
:03:56
- Y étiez-vous mercredi ?
- Je me rappelle pas
:03:58
Vous vous faites du tort,
Mme Clarke
:04:01
C'est quoi, cette histoire ?
:04:03
Connaissez-vous Vera Drake ?
:04:08
- C'est une épicerie, ici
- C'est pour le Noël des vieux
:04:12
Combien paient-ils le thé ?
:04:13
Avez-vous reçu 2 guinées
de Jessica Barnes ?
:04:16
- Je sais pas de quoi vous parlez
- Je crois que si
:04:19
Vous gagnez gentiment votre vie
:04:27
Je t'ai mis du rouge, Ethel
:04:28
Elle est mignonne, avec ce chandail
:04:30
- Tu l'as tricoté ?
- On l'a trouvé au marché
:04:33
Et la maison, oncle Frank ?
:04:35
Je le fais travailler
:04:36
Six mois
sans descendre de l'échelle !
:04:39
Les voisins ont acheté un téléviseur
:04:42
- Tu l'as vu ?
- Par la fenêtre
:04:43
- Tu vas en acheter un
- C'est sur ma liste
:04:46
- Mais c'est cher, non ?
- 36 livres seulement
:04:49
- Une paille !
- Ils doivent pas manquer
:04:51
- Ils ont aussi une belle voiture
- Pilot V8
:04:54
Il rêve de voir ta Javelin
:04:56
- Faire un petit tour
- Regarde-la par la fenêtre
:04:59
C'est pas la même chose, hein ?