:05:01
Ça risque rien, ici ?
:05:02
Je te l'ai déjà dit.
Rien du tout
:05:05
On peut pas être sûr
:05:08
Le voilà. Va lui ouvrir, Ethel
:05:10
Quand on parle du loup
:05:15
C'est toi, Reg ?
:05:16
Te voilà, entre
:05:20
- Bonjour
- Ça va, vieux
:05:23
Reg, mon frère Frank
:05:24
- Très heureux
- Enchanté
:05:26
Sa femme, Joyce
:05:28
Débarrasse-toi, qu'on mange.
J'ai faim
:05:31
- Je vous ai fait attendre
- Sois pas bête
:05:34
- Où on se met ?
- Toi, là
:05:54
A Ethel et Reg
:05:56
Bienvenue dans la famille, Reg
:05:58
Tous mes voeux à vous deux
:06:00
A l'heureux couple
:06:01
- A vous
- Merci beaucoup
:06:03
Tu seras aussi heureux
en ménage que moi, veinard !
:06:08
Ça y est, Reg, t'es piégé
:06:10
Je compte sur toi à Noël
:06:12
Faut pas rater ça
:06:13
- Vous viendrez aussi
- Evidemment
:06:16
- On a rien décidé
- On y tient
:06:18
On viendra
:06:19
- On s'amuse, non ?
- Ça, oui
:06:21
Et cherche un logement
:06:23
Oui, un endroit gentil
:06:25
On sera bien, chez moi
:06:27
On n'avait qu'une pièce, au début
:06:30
Pendant des années.
Et on a eu du bon temps, hein ?
:06:33
Des Noëls réussis
:06:35
Mais un de ces jours,
une pièce risque de plus suffire
:06:38
J'anticipe, il me comprend
:06:40
- Faut y penser
- Bien sûr
:06:42
Je serai oncle
:06:45
On a une nouvelle
à vous annoncer, aussi
:06:49
- Quoi donc ?
- Une semaine que je la ferme
:06:52
Vas-y, Frank, dis-le
:06:54
Eh ben, vas-y
:06:55
Joyce attend un enfant
:06:58
La famille s'agrandit