:07:03
Je hebt weinig boezem.
:07:06
Ben je afgevallen?
:07:10
Weet ik niet.
:07:20
Het was heerlijk. Dank je wel.
- Heel erg lekker.
:07:23
Geen dank. Ga lekker zitten.
Doe alsof je thuis bent.
:07:27
Dan roken we een sigaret.
:07:28
Zet even verse thee, Ethel.
:07:43
Hoe is je werk, Stan?
Motoren, toch?
:07:46
Automonteur. Ik duw ze binnen,
we repareren en dan gaan ze weer.
:07:50
We zijn met tweeën, ik en mijn broer.
- Een familiebedrijf dus.
:07:54
Het is van Frank.
Ik werk voor hem, met hem.
:07:58
Heb jij altijd aan de weg gewerkt?
- Nee, begonnen in de oorlog.
:08:02
Wat voor oorlog?
- Ik zat bij de genie.
:08:05
Wij asfalteerden de Amerikaanse bases.
:08:07
Ik zat in Frankrijk. Duinkerken.
:08:12
We waren gevlucht
toen ze door de linies braken.
:08:15
Een paar dagen na D-day keerden we terug.
- Net als jij, pap.
:08:18
We zaten daar een maand
na de slag bij Caen.
:08:22
Dat was afzien.
Velen hadden het zwaarder dan wij.
:08:25
Ons legeronderdeel heette 'Chauffeur'.
:08:27
We drongen via Noord-Frankrijk
en België door tot Hamburg.
:08:32
Ik was ook in Hamburg.
:08:34
Echt waar?
- Maar niet toen.
:08:36
Na de oorlog, toen hij in dienst was.
:08:39
Ze hebben het slecht daar, de Duitsers.
:08:42
We hadden het allemaal slecht.
- Niemand had het makkelijk.
:08:45
Zeker niet.
:08:48
Voor de oorlog
hadden mijn broer en ik een sloop.
:08:52
Woont hij in de buurt?
:08:53
Niet meer. Hij woont in Australië,
in Melbourne.
:08:56
Echt waar?
- Hij is twee jaar geleden gegaan.